Des réductions d’impôt de 3,2 milliards de dollars sur le revenu des particuliers. C’est ainsi que les Canadiens pourront gagner un revenu plus élevé avant de payer l’impôt fédéral sur le revenu ou d’être assujettis à un taux d’imposition plus élevé. Ces réductions comprennent aussi la Prestation fiscale pour le revenu de travail bonifiée, qui renforce les mesures d’encouragement au travail offertes aux Canadiens à faible revenu. Les mesures fiscales de 2010-2011 comprennent aussi une hausse des prestations pour enfants à l’intention des parents et des réductions d’impôt pour les aînés à revenu faible et moyen.

 Plus de 4 milliards de dollars pour créer et protéger les emplois. Cette mesure bonifiera les prestations d’assurance-emploi et élargira l’accès à la formation afin d’aider les chômeurs canadiens en cette période difficile, tout en leur donnant les outils dont ils ont besoin pour réintégrer le marché du travail et prospérer à l’avenir.

 Des mesures de stimulation de 7,7 milliards de dollars dans l’infrastructure afin de créer des emplois. Ces mesures permettront de moderniser l’infrastructure, de soutenir l’accession à la propriété et d’améliorer le logement social au Canada. Elles s’ajoutent aux 8,3 milliards investis dans l’infrastructure et le logement en 2009-2010.

 1,9 milliard de dollars pour créer l’économie de demain. Cet investissement favorisera le perfectionnement des personnes talentueuses et les attirera ici, renforcera notre capacité de mener des travaux de recherche de calibre mondial, améliorera la commercialisation, accélérera les investissements du secteur privé, accroîtra la capacité des entreprises canadiennes d’être actives dans les marchés internationaux et créera un environnement commercial plus concurrentiel.

2,2 milliards de dollars pour appuyer les industries et les collectivités. Cette mesure facilitera l’ajustement et créera des possibilités d’emploi dans toutes les régions du pays qui ont souffert de la crise économique. Elle prévoit de l’aide pour les secteurs touchés, tels que l’industrie forestière, l’agriculture, la petite entreprise, le tourisme, la construction navale et la culture. De plus, l’élimination proposée des droits de douane sur les intrants de fabrication et les machines et le matériel encouragera l’investissement dans le secteur manufacturier.