Le Plan d’action frontalier visant le Canada et les États-Unis met en œuvre des initiatives visant à accroître la capacité de gérer les risques de sécurité pour les deux pays, tout en allégeant le fardeau sur les entreprises.
Les gouvernements du Canada et des États-Unis se sont entendus pour reconnaître leurs programmes respectifs de sûreté du fret aérien. À l’occasion de cette annonce étaient présents (de gauche à droite) Danielle Gregoire avec Benny; M. Denis Lebel, ministre des Transports; M. James D. Nealon, de l’ambassade des États-Unis et Mark Tlumacki avec Tyson.
L’honorable Denis Lebel et le chef de mission adjoint de l’ambassade des États-Unis, M. James Nealon ont annoncé le fret expédié à bord d’un avion de passagers sera maintenant contrôlé une seule fois, à son point d’origine, pour en assurer la sûreté. Il ne sera plus nécessaire de le contrôler de nouveau avant de le charger à bord d’un avion dans l’autre pays.
